sobota, 7 marca 2015

Selena Gomez & The Scene - Love You Like A Love Song



It's been said and done
Every beautiful thought's been already sung
And I guess right now here's another one
So your melody will play on and on
With the best of 'om
You are beautiful
Like a dream come alive, incredible
A centerfold, miracle, lyrical
You saved my life again
And I want you to know baby

I, I love you like a love song baby
I, I love you like a love song baby
I, I love you like a love song baby
And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat-peat-peat
I, I love you like a love song baby
I, I love you like a love song baby
I, I love you like a love song baby
And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat-peat-peat

Constantly
Boy you play though my mind like a symphony
There's no way to describe
What you do to me
You just do to me
What you do
And it feels like I've been rescued
I've been set free
I am hypnotized
By your destiny
You are magical, lyrical, beautiful
You are
And I want you to know baby

I, I love you like a love song baby
I, I love you like a love song baby
I, I love you like a love song baby
And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat-peat-peat
I, I love you like a love song baby
I, I love you like a love song baby
I, I love you like a love song baby
And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat-peat-peat

No one compares
You stand alone
To every record I own
Music to my heart
That's what you are
A song that goes on and on

I, I love you like a love song baby
I, I love you like a love song baby
(I love you)
I, I love you like a love song baby
(like a love song)
And I keep hittin' repeat-peat-peat-peat-peat-peat
(like a love song)
I, I love you like a love song baby
I, I love you like a love song baby
I, I love you like a love song baby
(I love you)
I love you
Like a Love Song


Tłumaczenie:



Kocham cię jak piosenke o miłości.

To zostało powiedziane i zrobione
Każda piękna myśl została już zaśpiewana
I chyba teraz , tutaj jest jeszcze jedna
Tak więc twoja melodia będzie grać w kółko
Wraz z tym, co najlepsze w niej
Jesteś piękny
Tak jak spełniający się sen, niewiarygodny
Znany, cudny, liryczny
Znów ocaliłeś me życie
I chcę byś wiedział, skarbie, że:

Ja, ja kocham cię jak w piosence o miłości, kochanie
Ja, ja kocham cię jak w piosence o miłości, kochanie
Ja, ja kocham cię jak w piosence o miłości, kochanie
I będę to powtarzać-rzać-rzać-rzać
Ja, ja kocham cię jak w piosence o miłości, kochanie
Ja, ja kocham cię jak w piosence o miłości, kochanie
Ja, ja kocham cię jak w piosence o miłości, kochanie
I będę to powtarzać-rzać-rzać-rzać

Stale,
chłopcze grasz na moim umyśle jak symfonia
Nie ma sposobu, żeby opisać
Co mi robisz
Po prostu robisz mi to,
Co robisz
Czuję się jakbym była uratowana
Uwolniona
Jestem zahipnotyzowana
Przez twoje przeznaczenie
Jesteś magiczny, liryczny, piękny
Ty jesteś
Chcę byś wiedział, skarbie, że:

Ja, ja kocham cię jak w piosence o miłości, kochanie
Ja, ja kocham cię jak w piosence o miłości, kochanie
Ja, ja kocham cię jak w piosence o miłości, kochanie
I będę to powtarzać-rzać-rzać-rzać
Ja, ja kocham cię jak w piosence o miłości, kochanie
Ja, ja kocham cię jak w piosence o miłości, kochanie
Ja, ja kocham cię jak w piosence o miłości, kochanie
I będę to powtarzać-rzać-rzać-rzać

Nikt nie porównuje
Ciebie stojącego samotnie
Do każdego nagrania którego jestem właścicielką
Muzyką do mojego serca
Tym własnie jesteś
Utworem który trwa i trwa

Ja, ja kocham cię jak w piosence o miłości, kochanie
Ja, ja kocham cię jak w piosence o miłości, kochanie
Ja, ja kocham cię jak w piosence o miłości, kochanie
I będę to powtarzać-rzać-rzać-rzać
Ja, ja kocham cię jak w piosence o miłości, kochanie
Ja, ja kocham cię jak w piosence o miłości, kochanie
Ja, ja kocham cię jak w piosence o miłości, kochanie
I będę to powtarzać-rzać-rzać-rzać

czwartek, 5 marca 2015

Rihanna - Only Girl (In The World)



La la la la 
La la la la
La la la la 
La la la la

I want you to love me, like I'm a hot ride
Keep thinking of me, doin' what you like
So boy forget about the world cause it's gon' be me and you tonight
I wanna make you beg for it, then imma make you swallow your pride
Oooohhh

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world...
Like I'm the only one that's in command
Cause I'm the only one who understands how to make you feel like a man, yeah
Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only one...

Want you to take me like a thief in the night
Hold me like a pillow, make me feel right
Baby I'll tell you all my secrets that I'm keepin', you can come inside
And when you enter, you ain't leavin', be my prisoner for the night, oh

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world...
Like I'm the only one that's in command
CauseI'm the only one who understands, like I'm the only one 
Who knows your heart, only one...

Take me for a ride, ride
Oh baby, take me high, high
Let me make you rise, rise
Oh make it last all night, night
Take me for a ride, ride
Oh baby, take me high, high
Let me make you rise, rise
Make it last all night

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world...
Like I'm the only one that's in command
Cause I'm the only one who understands, how to make you feel like a man
Only girl in the world...
Girl in the world...
Only girl in the world...
Girl in the world...


Tłumaczenie:

La la la la
La la la la
La la la la
La la la la

Chcę żebyś mnie kochał, jakbym była wypasioną bryką
Ciągle myślał o mnie, robił to co lubisz.
Więc chłopcze zapomnij o świecie, bo dzisiejszej nocy będziemy tylko ja i ty
Chcę żebyś mnie o to błagał, a potem sprawię że przełkniesz własną dumę
Ooohhhh

Chcę żebyś sprawił, bym czuła się jedyną dziewczyną na świecie 
Jedyną, którą będziesz kochał 
Jedyną, która zna twoje serce 
Jedyną dziewczyną na świecie
Jedyną, która jest dowódcą 
Bo jestem jedyną, która rozumie co robić byś poczuł się jak mężczyzna
Chcę żebyś sprawił bym czuła się jedyną dziewczyną na świecie. Jedyną, którą będziesz kochał 
Jedyną, która zna twoje serce, jedyną...

Chcę, abyś wziął mnie, jak złodziej nocą
Obejmował jak poduszkę, robił mi dobrze
Kochanie, zdradzę ci wszystkie moje sekrety, możesz wejść do środka
A kiedy już wejdziesz, nie wychodź - bądź moim więźniem w tę noc

Chcę żebyś sprawił bym czuła się jedyną dziewczyną na świecie 
Jedyną, którą będziesz kochał 
Jedyną, która zna twoje serce
Jedyną dziewczyną na świecie
Jedyną, która jest dowódcą
Bo jestem jedyną, która rozumie
Jedyną, która zna twoje serce, jedyną...

Zabierz mnie na przejażdżkę
Och, kochanie, weź mnie wyżej
Pozwól mi sprawić byś wzrósł 
Och, róbmy to całą noc
Zabierz mnie na przejażdżkę
Och kochanie, weź mnie wyżej
Pozwól mi sprawić byś wzrósł 
Róbmy to całą noc

Chcę żebyś sprawił bym czuła się jedyną dziewczyną na świecie 
Jedyną, którą będziesz kochał 
Jedyną, która zna twoje serce
Jedyną dziewczyną na świecie
Jedyną, która jest dowódcą
Bo jestem jedyną, która rozumie co robić byś poczuł się jak mężczyzna
Jedyną dziewczyną na świecie...
Dziewczyną na świecie...
Jedyną dziewczyną na świecie...
Dziewczyną na świecie...





Lady Gaga - The Edge Of Glory



There is no reason you and me should be alone 
Tonight, yeah baby (2x) 
But I got a reason that you - u should take me home tonight 
I need a man that thinks it right when it's so wrong, 
Tonight yeah baby (2x) 
Right on the limit's where we know we both belong tonight 

It's time to feel the rush, 
To push the dangerous 
I'm gonna run right to, to the edge with you 
Where we can both fall in love. 

I'm on the edge of glory, 
And I'm hangin’on a moment of truth, 
I'm on the edge of glory, 
And I'm hangin’on a moment with you, 
I'm on the edge 
The edge (6x) 
I'm on the edge of glory 
And I'm hangin’on a moment with you 
I'm on the edge with you 

Another shot, before we kiss the other side tonight
yeah baby Tonight, yeah baby 
I'm on the edge of something final we call life tonight 
Alright, alright 
Put on your shades 'cause I'll be dancing in the flames 
Tonight, yeah baby (2x) 
It isn't Hell if everybody knows my name 
Tonight, alright, alright 

It's time to feel the rush, 
To push the dangerous 
I'm gonna run right to, to the edge with you 
Where we can both fall in love. 




I'm on the edge of glory, 
And I'm hangin’ on a moment of truth, 
I'm on the edge of glory, 
And I'm hangin’ on a moment with you, 
I'm on the edge 
The edge (6x) 
I'm on the edge of glory 
And I'm hangin’ on a moment with you 
I'm on the edge with you 

I'm on the edge with you 

I'm on the edge with you 

I'm on the edge of glory, 
And I'm hangin’ on a moment of truth, 
I'm on the edge of glory, 
And I'm hangin’ on a moment with you, 
I'm on the edge 
The edge (6x) 
I'm on the edge of glory 
And I'm hangin’ on a moment with you 
I'm on the edge with you 
With you (4x) 
I'm on the edge with you 
With you (4x) 
I'm on the edge with you 
With you (4x) 
I'm on the edge with you 
With you (4x)


Tłumaczenie: 


Nie ma powodu, dla którego Ty i ja powinniśmy być sami
Dzisiejszej nocy kochanie (2x)
Jednak mam powód, dla którego to Ty powinieneś mnie zabrać do domu dzisiejszej nocy
Potrzebuje mężczyzny, co sądzi, że jest dobrze gdy jest naprawdę źle
Dzisiejszej nocy kochanie (2x)
Na skraj granic, tam gdzie wiemy, że oboje należymy dzisiejszej nocy

To jest czas by, poczuć adrenalinę,
Musnąć niebezpieczeństwa
Zamierzam gnać tuż obok Ciebie aż na skraj
Gdzie możemy oboje mocno zatracić się w miłości

Jestem na krawędzi wspaniałości
I chcę zatrzymać ten moment prawdy
Jestem na krawędzi wspaniałości 
I chcę zatrzymać tę chwilę z Tobą
Jestem na krawędzi
krawędzi (x6)
Jestem na krawędzi chwały
I chcę zatrzymać tę chwilę z Tobą
Jestem na krawędzi z Tobą

Następna kolejka, zanim pocałujemy się z drugiej strony
Dzisiejszej nocy, tak kochanie (2x)
Jestem na krawędzi czegoś co ostatecznie nazywamy Życiem, dzisiejszej nocy
W porządku, w porządku
Załóż swoje okulary, bo będę tańczyła w płomieniach
Dzisiejszej nocy, tak kochanie (2x)
To nie jest piekło skoro wszyscy znają moje imię, 
Dzisiejszej nocy, w porządku 

To jest czas by, poczuć adrenalinę,
Musnąć niebezpieczeństwa
Zamierzam gnać tuż obok Ciebie aż na skraj
Gdzie możemy oboje mocno zatracić się w miłości 

Jestem na krawędzi wspaniałości
I chcę zatrzymać ten moment prawdy
Jestem na krawędzi wspaniałości
I chcę zatrzymać tę chwilę z Tobą
Jestem na krawędzi 
krawędzi (6x)
Jestem na krawędzi wspaniałości
I chcę zatrzymać tę chwilę z Tobą
Jestem na krawędzi z Tobą

Jestem na krawędzi wspaniałości

Jestem krawędzi wspaniałości

Jestem na krawędzi wspaniałości
I chcę zatrzymać ten moment prawdy
Jestem na krawędzi wspaniałości
I chcę zatrzymać tę chwilę z Tobą
Jestem na krawędzi
krawędzi (6x)
Jestem na krawędzi wspaniałości
I chcę zatrzymać tę chwilę z Tobą
Jestem na krawędzi wspaniałości
z tobą (4x)
Jestem na krawędzi z Tobą
z tobą (4x)
Jestem na krawędzi z Tobą
z tobą (4x)
Jestem na krawędzi z Tobą
z tobą (4x)

Pharrell Williams - Happy




[Verse 1:]
It might seem crazy what I’m about to say
Sunshine she’s here, you can take a break
I’m a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don’t care baby by the way

[Hook:]
Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you want to do

[Verse 2:]
Here come bad news talking this and that
Yeah, give me all you got, don’t hold back
Yeah, well I should probably warn you I’ll be just fine
Yeah, no offense to you don’t waste your time
Here’s why

[Hook:]
Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you want do

[Bridge:]
Happy, bring me down.
Can't nothing, 
Bring me down.
Your love is too high,
Bring me down
Can't nothing,
Bring me down.
I said bring me down
Can't nothing,
Bring me down
Your love is too high, 
Bring me down
Can't nothing, 
Bring me down
I said

[Hook:]
Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna do

[Hook:]
Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna do

[Bridge 2:]
Bring me down… can’t nothing…
Bring me down… your love is too high…
Bring me down… can’t nothing…
Bring me down, I said (let me tell you now)

[Hook:]
Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna do

[Hook:]
Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna do



Tłumaczenie:


[Verse 1:]
To co teraz powiem może się wydać szalone
Słoneczko, ona tu jest, możesz zrobić sobie przerwę
Jestem balonem na gorące powietrze mogącym polecieć w kosmos
Wraz z powietrzem, jakby mnie to nie obchodziło, a tak przy okazji

[Hook:]
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli czujesz się jak domek bez dachu
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz z nami jeśli sądzisz że szczęście to prawda
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli wiesz czym szczęście jest dla ciebie
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli to jest to co chcesz zrobić

[Verse 2:]
Nadeszły złe newsy mówiące to i tamto
Ta, daj mi wszystko co masz, nie zatrzymuj tego
Ta, może powinienem cię ostrzec że będę OK
Ta, bez obrazy, nie marnuj swego czasu
Oto dlaczego

[Hook:]
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli czujesz się jak domek bez dachu
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli sądzisz że szczęście to prawda
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli wiesz czym szczęście jest dla ciebie
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli to jest to co chcesz zrobić

[Bridge:]
Szczęśliwym, obal mnie.
Mogę wszystko,
Obal mnie
Twa miłość jest zbyt wielka,
Obal mnie
Mogę wszystko,
Obal mnie
Obal mnie, powiedziałem
Mogę wszystko,
Obal mnie
Twa miłość jest zbyt wielka,
Obal mnie
Mogę wszystko,
Obal mnie
powiedziałem

[Hook:]
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli czujesz się jak pokój bez dachu
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli sądzisz że szczęście to prawda
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli wiesz czym szczęście jest dla ciebie
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli to jest to co chcesz zrobić


[Hook:]
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli czujesz się jak domek bez dachu
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli sądzisz że szczęście to prawda
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli wiesz czym szczęście jest dla ciebie
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli to jest to co chcesz zrobić

[Bridge 2:]
Obal mnie… mogę wszystko…
Obal mnie… twa miłość jest zbyt wielka…
Obal mnie… mogę wszystko…
Obal mnie, powiedziałem (niechaj ci powiem)

[Hook:]
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli czujesz się jak domek bez dachu
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz z nami jeśli sądzisz że szczęście to prawda
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli wiesz czym szczęście jest dla ciebie
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli to jest to co chcesz zrobić

[Hook:]
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli czujesz się jak domek bez dachu
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli sądzisz że szczęście to prawdą
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli wiesz czym szczęście jest dla ciebie
Ponieważ jestem szczęśliwy
Klaszcz ze mną jeśli to jest to co chcesz zrobić