Era lo bonito del mar,
cuando estás a mi lado no hay otro lugar
y era lo bonito de ser un par de enamorados.
Era lo bonito de ti,
tú nunca te rendiste hasta verme feliz
y es lo más bonito saber que nunca me has fallado.
Ahora sé que es fácil decir que te olvidé,
que lo nuestro nunca existió, que te fallé,
todo por un maldito error se vino del revés.
Siento que hoy te quiero más de lo normal,
por primera vez el dolor es vertical,
se hace cuesta arriba el tiempo cuando tú no estás...
Enamorate, te, te, otra vez,
quiero recordarte que bonito es verlo,
todo en una nube del color del cielo...
Enamorate, te, te, otra vez,
bajar a la tierra y tocar con los dedos,
el agua del mar, tu cuerpo con mi cuerpo...
Era lo bonito del sol,
siempre brillaba más,
si hacía más calor.
Era el día más bonito,
si estabas conmigo.
Era lo bonito de hoy,
que es nuestro aniversario
y esperando estoy
y hasta me conformaría con ser sólo amigos.
Ahora sé que es fácil decir que te olvidé,
que lo nuestro nunca existió, que te fallé,
todo por un maldito error se vino del revés.
Siento que hoy te quiero más de lo normal,
por primera vez el dolor es vertical,
se hace cuesta arriba el tiempo cuando tú no estás...
Enamorate, te, te, otra vez,
quiero recordarte que bonito es verlo,
todo en una nube del color del cielo...
Enamorate, te, te, otra vez,
bajar a la tierra y tocar con los dedos,
el agua del mar,
tu cuerpo con mi cuerpo...
Sigue enamorandote,
sigue persiguiendolo,
si el impulso viene de tu corazón.
Como el aire que no ves,
que se mete en tu interior,
pase lo que pase, siempre seré yo quien te va a querer
Enamorate, te, te, otra vez,
quiero recordarte que bonito es verlo,
todo en una nube del color del cielo...
Enamorate, te, te, otra vez,
bajar a la tierra y tocar con los dedos,
el agua del mar.
Enamorate
Tłumaczenie:
Zakochaj się
To było w morzu piękne
Kiedy jesteś u mego boku, nie istnieje inne miejsce
I przepięknie było być parą zakochanych.
To było w tobie piękne
Że nigdy nie poddawałaś się dopóki nie ujrzałaś mnie szczęśliwego
I najpiękniejszym jest wiedzieć, że nigdy mnie nie zawiodłaś
Teraz wiem, że łatwo jest mówić, że o tobie zapomniałem
Że to, co między nami, nigdy nie istniało, że cię zawiodłem
Przez jeden przeklęty błąd wszystko poszło nie tak.
Czuję, że dziś kocham cię bardziej niż to normalne
Po raz pierwszy ból jest wertykalny
Czas wlecze się niemiłosiernie kiedy nie ma ciebie…
Zakochaj się, się, się, jeszcze raz
Chcę ci przypomnieć jak pięknie jest to widzieć,
wszystko w chmurze koloru nieba
Zakochaj się, się, się, jeszcze raz
Schodzić na ziemię i dotykać palcami
morskiej wody, twoje ciało z moim ciałem…
To było piękno słońca,
Zawsze świeciło mocniej
Jeśli robiło się gorąco
Dzień był piękniejszy
Jeżeli byłaś ze mną
Dzisiaj było piękne to
Że jest naszą rocznicą
I czekam
I nawet się pogodziłem, że jesteśmy tylko przyjaciółmi.
Teraz wiem, że łatwo jest mówić, że o tobie zapomniałem
Że to, co między nami, nigdy nie istniało, że cię zawiodłem
Przez jeden przeklęty błąd wszystko poszło nie tak.
Czuję, że dziś kocham cię bardziej niż to normalne
Po raz pierwszy ból jest wertykalny
Czas wlecze się niemiłosiernie kiedy nie ma ciebie…
Zakochaj się, się, się, jeszcze raz
Chcę ci przypomnieć jak pięknie jest to widzieć,
wszystko w chmurze koloru nieba…
Zakochaj się, się, się, jeszcze raz
Schodzić na ziemię i dotykać palcami
Morskiej wody
Twoje ciało z moim ciałem…
Dalej, zakochuj się
Dalej za tym goń
Jeżeli impuls wiedzie z twego serca
Jak powietrze, którego nie widzisz
A przenika do twojego wnętrza
Będzie co ma być, ja zawsze będę tym, który będzie cię kochał
Zakochaj się, się, się, jeszcze raz
Chcę ci przypomnieć jak pięknie jest to widzieć,
wszystko w chmurze koloru nieba…
Zakochaj się, się, się, jeszcze raz
Schodzić na ziemię i dotykać palcami
Morskiej wody
Zakochaj się
